酬乐天得稹所寄纻丝布白轻庸制成衣服以诗报之

唐 · 元稹

湓城万里隔巴庸，纻薄绨轻共一封。
腰带定知今瘦小，衣衫难作远裁缝。
唯愁书到炎凉变，忽见诗来意绪浓。
春草绿茸云色白，想君骑马好仪容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 湓城：今江西省九江市。
• 巴庸：古代巴国和庸国，这里泛指四川一带。
• 纻薄绨轻：纻（zhù），苎麻织成的布；绨（tí），一种粗厚的丝织品。这里形容布料轻薄。
• 炎凉变：指季节的变化。
• 绿茸：形容春草茂密的样子。

翻译

从湓城到巴庸相隔万里，寄来的纻布和绨布轻薄如一封书信。 腰带定是紧了，因为人瘦小了，衣服难以在远方裁制。 只担心书信到时已是季节更替，忽然收到你的诗，心中情感浓烈。 春草茂密，云色洁白，想象你骑马时的英俊仪容。

赏析

这首诗是元稹对友人乐天寄来的纻丝布和绨布的回赠之作。诗中，元稹通过对布料的描述，表达了对远方友人的思念和感激。诗的后半部分，通过对季节变化的担忧和对友人诗作的喜悦，展现了深厚的友情。结尾处，通过对春草和云色的描绘，以及对友人骑马仪容的想象，增添了诗的意境美，表达了对友人美好形象的怀念和赞美。