送穆寂赴举

· 皎然
天子锡玄纁,倾山礼隐沦。 君抛青霞去,荣资观国宾。 剑光既陆离,琼彩何璘玢。 夙驾别情远,商弦秋意新。 冥冥鸿鹄姿,数尺看苍旻。 残寇近宋郊,西行恶飙尘。 立身素耿介,处难思经纶。 春府搜才日,高科得一人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (xī):赐予。
  • 玄纁 (xuán xūn):黑色的绶带,古代用于表示官职的标志。
  • 倾山:形容礼遇之隆重。
  • 隐沦:隐居的贤人。
  • 青霞:比喻隐逸的生活。
  • 观国宾:指参加科举考试的士子,意为观察国家的未来宾客。
  • 陆离:色彩繁杂,这里形容剑光闪烁。
  • 琼彩:美玉的光彩。
  • 璘玢 (lín bīn):光彩夺目的样子。
  • 夙驾:早起驾车,指早起出发。
  • 商弦:秋天的琴弦,商为古代五音之一,代表秋天。
  • 冥冥:高远的样子。
  • 鸿鹄 (hóng hú):天鹅,比喻志向远大的人。
  • 苍旻 (cāng mín):苍天。
  • 残寇:残余的敌寇。
  • 飙尘:狂风中的尘土,比喻动荡不安的局势。
  • 耿介:正直不阿。
  • 经纶:治理国家的大计。
  • 春府:指朝廷。
  • 高科:科举考试中的高级科目。

翻译

天子赐予黑色的绶带,以山岳般的隆重礼遇隐居的贤人。你抛下隐逸的生活,去参加科举考试,期望成为国家的未来宾客。剑光闪烁,美玉般的光彩夺目。你早起出发,离情别绪遥远,秋天的琴弦带来新的气息。你的志向高远,几尺之躯仰望苍天。残余的敌寇临近宋郊,西行之路充满动荡不安的局势。你立身正直不阿,面对困难时思考治理国家的大计。朝廷选拔人才的日子,你被高级科目选中,成为一人。

赏析

这首诗是皎然送别穆寂赴京参加科举的作品,诗中充满了对穆寂的赞美和祝福。诗人通过“天子锡玄纁,倾山礼隐沦”等句,描绘了朝廷对贤才的重视和穆寂的高尚品质。后文以“剑光既陆离,琼彩何璘玢”等句,形象地表达了穆寂的才华和前程似锦。诗的结尾,诗人预祝穆寂在科举中取得佳绩,成为国家的栋梁之才。整首诗语言华丽,意境深远,展现了唐代士人对于科举的向往和对未来的美好憧憬。

皎然

皎然

皎然,生卒年不详,湖州人,俗姓谢,字清昼,是中国山水诗创始人谢灵运的后代,是唐代最有名的诗僧、茶僧。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。在《全唐诗》编其诗为815·821共7卷,他为后人留下了470首诗篇,在文学、佛学、茶学等许多方面有深厚造诣,堪称一代宗师。 ► 485篇诗文