沣西别乐天博载樊宗宪李景信两秀才侄谷三月三十日相饯送

· 元稹
今朝相送自同游,酒语诗情替别愁。 忽到沣西总回去,一身骑马向通州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 沣西:地名,位于今陕西省西安市长安区西南。
  • 博载:指博学多才的人。
  • 樊宗宪:人名,唐代文人。
  • 李景信:人名,唐代文人。
  • 秀才:古代科举考试中的一种资格,指有才学的人。
  • 侄谷:可能是指侄子的名字,也可能是地名。
  • 相饯送:互相送别。
  • 通州:地名,今北京市通州区。

翻译

今天早晨我们一同出游,饮酒谈诗,用诗情酒意来替代离别的忧愁。 突然间来到了沣西,大家都要回去了,我一个人骑着马,向着通州的方向前行。

赏析

这首诗描绘了诗人元稹与友人乐天、樊宗宪、李景信及其侄子在沣西的一次送别场景。诗中,“酒语诗情替别愁”一句,巧妙地将饮酒作诗的愉悦与离别的哀愁相结合,表达了诗人在离别之际,试图用诗酒来缓解心中的不舍。后两句则通过描述自己独自骑马前往通州的情景,展现了诗人孤独前行的形象,同时也透露出对未来的期待与不安。整首诗语言简洁,情感真挚,表达了诗人对友情的珍视和对未来的复杂情感。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文