贻蜀五首病马诗寄上李尚书

· 元稹
未面西川张校书,书来稠叠颇相于。 我闻声价金应敌,众道风姿玉不如。 远处从人须谨慎,少年为事要舒徐。 劝君便是酬君爱,莫比寻常赠鲤鱼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :赠送。
  • :指四川地区。
  • 稠叠:形容书信频繁。
  • 相于:亲近,友好。
  • 声价:名声和地位。
  • 金应敌:比喻名声和地位非常高,可以与金子相媲美。
  • 风姿:风采,仪态。
  • 玉不如:比喻风姿之美,连玉都比不上。
  • 从人:跟随他人,指与人交往。
  • 舒徐:从容不迫。
  • :回报。
  • 鲤鱼:古代常以鲤鱼象征书信,此处指普通的书信。

翻译

尚未见面,我已收到来自西川的张校书频繁寄来的书信,我们的关系颇为亲近。我听说他的名声和地位极高,如同金子一般珍贵,众人皆称赞他的风采连美玉都难以比拟。我提醒他在远处与人交往时要谨慎,年轻时做事应从容不迫。我写这封信便是对他关爱的回报,希望他不要将这封信与寻常的书信相提并论。

赏析

这首诗是元稹写给未曾谋面的西川张校书的回信。诗中,元稹对张校书的名声和风采给予了高度评价,并提醒他在与人交往和处理事务时要谨慎和从容。通过“金应敌”和“玉不如”的比喻,生动地描绘了张校书的非凡气质。最后,元稹以“莫比寻常赠鲤鱼”作结,表达了自己这封信的特殊意义,希望张校书能够珍视。整首诗语言简练,情感真挚,展现了元稹对友人的深厚情谊和期望。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文