(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 华清宫:位于陕西省西安市临潼区,是唐代皇家园林,以温泉著名。
- 朝元:指朝见皇帝。
- 六龙:指皇帝的车驾,古代天子之车驾六马,故以六龙代指。
- 辇:古代帝王的乘舆。
- 罗衫:质地轻软的衣衫。
- 蜡烛灰:蜡烛燃尽后的灰烬。
- 金锁涩:指金制的锁生锈,不易开启。
- 汤殿:指温泉浴池。
- 玉莲:形容温泉中水汽蒸腾,如玉莲盛开。
- 天乐:天上的音乐,这里指宫廷音乐。
- 先皇:已故的皇帝。
- 沐浴:洗澡,这里指先皇曾在华清宫沐浴。
翻译
边疆的使者急匆匆地赶来朝见皇帝,千官在夜晚随着皇帝的车驾返回。皇帝的车驾前,月光照在官员们的罗衫上,映出了他们的泪痕;马背上的风吹散了蜡烛的灰烬。公主的妆楼上,金锁已经生锈,难以开启;贵妃的温泉浴池中,水汽如玉莲般盛开。有时,云外似乎能听到天上的音乐,我知道那是先皇曾经在这里沐浴时的宫廷音乐。
赏析
这首作品描绘了华清宫夜晚的景象,通过对边使急行、千官夜归、月光下的泪痕、风吹蜡烛灰等细节的刻画,营造出一种凄凉而庄重的氛围。诗中“公主妆楼金锁涩,贵妃汤殿玉莲开”一句,既展现了宫廷的奢华,又透露出岁月的无情。结尾的“有时云外闻天乐,知是先皇沐浴来”则带有一种怀旧之情,表达了对先皇时代的怀念和对往昔辉煌的追忆。整首诗语言凝练,意境深远,情感丰富,展现了王建对历史变迁的深刻感悟。