(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 啭 (zhuàn):鸟儿婉转地鸣叫。
- 曙光:清晨的阳光。
- 承露:指承露盘,古代用来接露水的器具。
- 未央:未尽,无边无际。
翻译
春天的树木环绕着宫墙,宫中的黄莺在清晨的阳光中婉转鸣叫。 忽然间,它们的啼声暂时中断,又在别处响起,鸣叫得更加悠长。 它们栖息在隐藏的叶间,承接着露水,从花丛中攀爬而出,似乎无边无际。 游人或许还未曾返回,这样的景象让他开始思念家乡。
赏析
这首诗描绘了春天宫墙边黄莺的鸣叫,通过细腻的描写展现了清晨的宁静与生机。诗中“忽惊啼暂断,移处弄还长”巧妙地捕捉了黄莺鸣叫的瞬间变化,增添了诗意的层次感。最后两句“游人未应返,为此始思乡”则巧妙地将自然景象与人的情感结合,表达了游子在异乡的思乡之情,体现了王维诗歌中常见的自然与人文的和谐统一。