既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公
忽蒙汉诏还冠冕,始觉殷王解网罗。
日比皇明犹自暗,天齐圣寿未云多。
花迎喜气皆知笑,鸟识欢心亦解歌。
闻道百城新佩印,还来双阙共鸣珂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 宥罪:赦免罪行。
- 旋复:不久之后。
- 拜官:授予官职。
- 伏感:深感。
- 窃书:私下书写。
- 简:书信。
- 新除:新任命。
- 使君:对地方长官的尊称。
- 冠冕:古代官员的帽子,此处指官职。
- 殷王解网罗:比喻得到宽恕或释放。
- 皇明:皇帝的圣明。
- 天齐圣寿:指皇帝的寿辰,天齐是古代对皇帝的尊称。
- 未云多:不算多,表示皇帝的恩典无穷。
- 花迎喜气:花朵似乎因为喜气而开放。
- 鸟识欢心:鸟儿似乎能感受到人的欢乐心情。
- 解歌:懂得歌唱。
- 百城新佩印:指新任命的地方官员。
- 双阙共鸣珂:双阙指宫门,鸣珂是官员上朝时马身上的玉饰发出的声音,此处指官员们一同上朝。
翻译
忽然接到皇上的诏书,恢复了我的官职,我才感觉到如同殷王解开了网罗般被宽恕。 与皇帝的圣明相比,我的光明如同日光中的暗影;皇帝的寿辰虽长,但他的恩典却无穷无尽。 花朵似乎因为喜气而开放,鸟儿似乎能感受到人的欢乐心情,也懂得歌唱。 听说许多城市都有新任命的官员,他们都将来到宫门前,一同上朝,玉饰发出和谐的声音。
赏析
这首诗是王维表达对皇帝赦免罪行并恢复官职的感激之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“殷王解网罗”形象地表达了被宽恕的喜悦,“花迎喜气”、“鸟识欢心”则生动地描绘了因喜事而万物欢腾的景象。诗的最后两句预示了新任命的官员们将一同上朝,展现了朝廷的繁荣和和谐。整首诗语言典雅,情感真挚,充分展现了王维对皇恩的深切感激和对未来的美好期待。