(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 恭懿太子:指唐玄宗的太子李亨,即后来的唐肃宗。
- 昆池:即昆明池,在长安西南,是汉武帝为训练水军而开凿的人工湖。
- 瞻:望。
- 下杜:地名,在长安附近。
- 豫章馆:豫章,古郡名,这里指代豫章馆,是长安的一处宫殿或馆阁。
- 凤凰城:指长安城,因其繁华似凤凰而得名。
- 五校:指五支军队。
- 连旗色:旗帜相连,色彩鲜明。
- 千门叠鼓声:形容宫殿众多,鼓声此起彼伏。
- 金环:可能指太子的遗物或象征物。
- 如有验:如果真的有灵验。
- 画堂:装饰华丽的殿堂。
翻译
向西望去,昆明池宽阔无边,向东眺望,下杜地平坦无垠。 山峦朝向豫章馆,树木转向繁华的凤凰城。 五支军队旗帜相连,色彩鲜明,千门宫殿鼓声此起彼伏。 如果金环真的有灵验,愿它还向那华丽的殿堂中生辉。
赏析
这首作品是王维为悼念唐肃宗李亨所作的挽歌。诗中通过对长安城及其周边景物的描绘,展现了肃宗生前的辉煌与死后的哀荣。诗的前两句通过对昆池和下杜的对比,表达了肃宗生前权势的广阔无边。中间两句以豫章馆和凤凰城为背景,描绘了肃宗生前的荣耀与繁华。最后两句则通过金环的寓意,寄托了对肃宗的怀念与祝福。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了王维作为诗人的高超艺术造诣。