九日与陆处士羽饮茶

唐 · 皎然

九日山僧院，东篱菊也黄。
俗人多泛酒，谁解助茶香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 九日：指农历九月九日，即重阳节。
• 陆处士羽：陆羽，字鸿渐，唐代茶学家，被尊为“茶圣”。
• 东篱：东边的篱笆，常用来指代隐居之地。
• 菊也黄：菊花已经变黄，表示时节已至深秋。
• 泛酒：指饮酒。
• 解：懂得，知道。

翻译

在重阳节这一天，山中的僧院里，东边的篱笆旁，菊花已经黄了。 世俗之人大多喜欢饮酒，但有谁真正懂得，这菊花能增添茶的香气呢？

赏析

这首作品通过重阳节与陆羽共饮茶的场景，表达了诗人对茶文化的推崇和对世俗的淡然态度。诗中“九日山僧院，东篱菊也黄”描绘了一个宁静的秋日景象，而“俗人多泛酒，谁解助茶香”则巧妙地对比了世俗的饮酒习惯与诗人对茶香的独特欣赏，体现了诗人超脱世俗、追求精神文化生活的情怀。