陪卢中丞闲游山寺

· 皎然
野寺出人境,舍舟登远峰。 林开明见月,万壑静闻钟。 拥烛明山翠,交麾动水容。 如何股肱守,尘外得相逢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 舍舟:下船。
  • 万壑:形容山谷众多。
  • 交麾:指挥,这里指风吹动水面。
  • 股肱:比喻重要的辅佐人员,这里指重要的官员。

翻译

在远离人烟的野寺,我们下船攀登远处的山峰。 林木开阔,月光洒落,万条山谷中静静传来钟声。 火把照亮了青翠的山色,风指挥着水面的波纹。 作为重要的辅佐官员,我们竟在尘世之外相遇。

赏析

这首作品描绘了与卢中丞一同游览山寺的情景,通过“野寺”、“舍舟”、“远峰”等意象,展现了远离尘嚣的宁静与超脱。诗中“林开明见月,万壑静闻钟”一句,以月光和钟声为媒介,传达出深邃与幽静的氛围。结尾的“股肱守”与“尘外相逢”形成对比,表达了在繁忙政务之余,能在自然中找到片刻宁静的喜悦与珍贵。

皎然

皎然

皎然,生卒年不详,湖州人,俗姓谢,字清昼,是中国山水诗创始人谢灵运的后代,是唐代最有名的诗僧、茶僧。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。在《全唐诗》编其诗为815·821共7卷,他为后人留下了470首诗篇,在文学、佛学、茶学等许多方面有深厚造诣,堪称一代宗师。 ► 485篇诗文