山行入泾州
倦此山路长,停骖问宾御。
林峦信回惑,白日落何处。
徙倚望长风,滔滔引归虑。
微雨随云收,濛濛傍山去。
西临有边邑,北走尽亭戍。
泾水横白烟,州城隐寒树。
所嗟异风俗,已自少情趣。
岂伊怀土多,触目忻所遇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 停骖(tíng cān):停下马车。
- 宾御:随行的人。
- 林峦:山林。
- 徙倚:徘徊。
- 滔滔:形容思绪连绵不断。
- 濛濛:细雨纷纷的样子。
- 边邑:边境的小城。
- 亭戍:边防的哨所。
- 泾水:河流名,流经泾州。
- 怀土:怀念故乡。
- 忻:高兴,愉快。
翻译
疲倦地行走在这漫长的山路上,停下马车询问随行的人。 山林回环曲折,让人感到迷茫,白日将落向何方? 徘徊着望向长风,思绪如滔滔江水般牵引着归乡的忧虑。 微雨随着云朵渐渐收起,细雨纷纷地沿着山边飘去。 西面临近边境的小城,北面走到尽头是边防的哨所。 泾水之上横亘着白色的烟雾,州城隐没在寒冷的树林之中。 所叹息的是这里的风俗与我不同,已经少了许多情趣。 难道是因为我太过怀念故乡,所以触目所及都感到新奇而愉快。
赏析
这首诗描绘了王昌龄在山行途中的所见所感。诗中,“倦此山路长”直接表达了旅途的疲惫,而“停骖问宾御”则展现了诗人对前路的迷茫和询问。诗中的自然景象如“林峦信回惑”、“微雨随云收”等,不仅描绘了山行的艰辛,也反映了诗人内心的迷茫和不安。最后,诗人表达了对异乡风俗的不适应和对故乡的深深怀念,以及在异乡中对所遇之景的新奇和喜悦。整首诗情感真挚,语言简练,通过对自然景象的描绘,深刻表达了诗人的内心世界。