西川驿五日

· 陈琏
云川逢五日,旅况觉无聊。 日午忘挥扇,风寒便拥貂。 綵丝谁系臂,白羽自随腰。 马奶浑如酒,倾来慰寂寥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 西川驿:指位于四川的驿站。
  • 五日:指端午节,即农历五月初五。
  • 旅况:旅途中的情况或感受。
  • 挥扇:挥动扇子以取凉。
  • 拥貂:穿着貂皮衣物以保暖。
  • 綵丝:彩色的丝线,端午节习俗中用来系在儿童手臂上以避邪。
  • 白羽:白色的羽毛,这里可能指装饰或象征性的物品。
  • 马奶:指马奶酒,一种用马奶发酵制成的酒。
  • 寂寥:孤独寂寞。

翻译

在四川的驿站恰逢端午节,旅途中的我感到十分无聊。 正午时分忘记了挥扇取凉,因为风寒而穿上了貂皮衣物。 不知是谁在手臂上系了彩丝,我腰间自然地挂着白色的羽毛。 马奶酒的味道如同美酒,倒出来以慰藉我的孤独寂寞。

赏析

这首诗描绘了诗人在四川驿站度过端午节的情景,通过对比日间的炎热与夜晚的寒冷,以及旅途中的孤独与节日的热闹,表达了诗人对家乡和亲人的思念。诗中“綵丝谁系臂”一句,既反映了端午节的习俗,也隐含了对家人团聚的渴望。末句“马奶浑如酒,倾来慰寂寥”则巧妙地以酒消愁,抒发了诗人内心的孤寂与无奈。

陈琏

明广东东莞人,字廷器,别号琴轩。洪武二十三年举人,入国子监。选为桂林教授。严条约,以身作则。永乐间历许州、扬州知府,升四川按察使,豪吏奸胥,悉加严惩。宣德初为南京国子祭酒。正统初任南京礼部侍郎。致仕。在乡逢黄萧养起义,建镇压制御之策。博通经史,以文学知名于时,文词典重,著作最多,词翰清雅。有《罗浮志》、《琴轩集》、《归田稿》等。 ► 1002篇诗文