自江都晚抵仪真

孤槎薄暮向江城,千里江流一镜平。 沙岸树摇寒月影,篷窗风送夜涛声。 坐翻芸叶移时久,閒剪灯花达曙明。 三载离乡今渐迩,漫劳终日讣归程。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

孤槎(chá):孤独的小船。 薄暮:傍晚。 沙岸:沙滩。 篷窗:船篷上的窗户。 芸叶:芸草的叶子,这里指书籍。 閒(xián):同“闲”,空闲。 灯花:油灯的灯芯燃烧时结成的花状物。 达曙:直到天亮。 迩(ěr):近。 讣(fù):报告丧事。

翻译

傍晚时分,我乘坐孤独的小船驶向江城,千里江面平静如镜。沙滩上的树影在寒月下摇曳,船篷窗户中夜风送来阵阵涛声。我坐着翻阅书籍,时光悄然流逝,闲暇之余剪去灯花,直到天明。离家三年,如今渐渐接近,不必终日计算归程,只需慢慢前行。

赏析

这首作品描绘了诗人在傍晚乘船向江城行进的情景,通过“孤槎”、“寒月影”、“夜涛声”等意象,营造出一种孤寂而宁静的氛围。诗中“坐翻芸叶”、“閒剪灯花”的细节描写,展现了诗人旅途中的闲适与思乡之情。尾联“三载离乡今渐迩,漫劳终日讣归程”表达了诗人对归乡的期盼与释然,不再焦虑于归程的计算,而是享受着渐近家乡的喜悦。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文