送李伯开归泰和兼谂其尊人自得在楚

·
倒屣逢王粲,称诗似法曹。 几何辞白发,虚此问绨袍。 短策从孤往,清琴莫浪操。 知君江路熟,还望楚云高。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 倒屣(dào xǐ):形容急忙迎客的样子。
  • 王粲:东汉末年文学家,与陈琳、徐干、阮瑀、应玚、刘桢并称“建安七子”。
  • 法曹:古代官名,掌管刑法。
  • 几何:多少。
  • 绨袍(tí páo):古代一种粗布袍子,比喻贫贱时的朋友或旧情。
  • 短策:短杖,比喻短期的旅行或行动。
  • 孤往:独自前往。
  • 清琴:指琴声清雅。
  • 浪操:随意弹奏。
  • 江路:指江河的路线,这里指熟悉水路。
  • 楚云:楚地的云,这里指楚地,即今湖南、湖北一带。

翻译

急忙迎接客人,就像当年迎接王粲一样,称赞你的诗才如同古代的法曹。 岁月匆匆,白发已现,我们还有多少时间可以虚度,珍惜这份旧情。 你带着短杖独自前往,不要随意弹奏那清雅的琴声。 我知道你熟悉江河的路线,但仍希望你回顾楚地那高远的云。

赏析

这首诗是陈子壮送别李伯开归泰和时所作,表达了对友人的深厚情谊和对时光流逝的感慨。诗中运用了“倒屣”、“王粲”等典故,展现了诗人对友人才华的赞赏。同时,通过“辞白发”、“问绨袍”等词句,传达了对友情和时光的珍视。结尾的“江路熟”、“楚云高”则寄托了对友人旅途顺利和未来美好的祝愿。

陈子壮

明末广东南海人,字集生,号秋涛。万历四十七年进士。授编修。天启四年典浙江乡试,发策刺魏忠贤,削籍。崇祯初起故官,累迁礼部右侍郎,以故除名归。南明弘光帝起为礼部尚书,未至,南京已陷,桂王朱由榔称帝肇庆,授为东阁大学士兼兵部尚书。起兵攻广州,兵败被执死。谥文忠。有《云淙集》、《练要堂稿》、《南宫集》。 ► 460篇诗文