(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 缥缈(piāo miǎo):形容隐隐约约,若有若无。
- 双旌:古代官员出行时的一种仪仗,这里指官员的旗帜。
- 五云:五彩的云,古代以为祥瑞之兆。
- 横黛:形容山色如黛,即深绿色。
- 鸣钲(míng zhēng):古代行军时用的一种打击乐器,声音响亮。
- 陟巘(zhì yǎn):登上山峰。
- 木杪(mù miǎo):树梢。
- 庾岭:即大庾岭,位于今江西省与广东省交界处。
- 瘴:指瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气,旧时认为是瘴疠的病原。
- 楚天:楚地的天空,泛指南方。
- 虚忝(xū tiǎn):谦辞,表示自己徒有虚名。
- 新章:新的官职或荣誉。
翻译
五彩云中,双旌隐约飘动,远山如黛,在望中分隔。 车前的宿鸟被鸣钲声惊起,登上山峰时,能听到树梢上的猿猴啼叫。 瑞日照耀下,庾岭的瘴气消散,寒鸦在清晨散去,楚地的天空显得更加清晰。 近年来,我虽获得了新的官职和荣誉,但仍感到碌碌无为,未能脱颖而出,深感惭愧。
赏析
这首作品描绘了行进在五云道中的景象,通过“缥缈双旌”、“远山横黛”等意象,展现了旅途的辽阔与神秘。诗中“鸣钲宿鸟”、“陟巘啼猿”生动地描绘了旅途中的声音与动态,增添了诗意。后两句则表达了诗人对自身境遇的感慨,虽有新职,却自感碌碌无为,流露出一种淡淡的忧郁与自省。