清明日江上遇雨

濛濛烟雨细如丝,冷拂襜帷湿不知。 寂寞途中忘令节,淹留江上数归期。 酒从茅店分榆火,人向柴门插柳枝。 犹记去年当此日,桃花万树醉蟠螭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 濛濛 (méng méng):形容细雨纷飞的样子。
  • 襜帷 (chān wéi):古代车上的帷幕,这里指衣服。
  • 令节 (lìng jié):指重要的节日。
  • 淹留 (yān liú):停留,逗留。
  • 榆火 (yú huǒ):古代寒食节时用榆木取火,这里指寒食节的食物。
  • 蟠螭 (pán chī):古代传说中的一种龙,这里形容桃花盛开的样子。

翻译

细雨如丝,烟雾濛濛,冷冷地拂过衣襟,湿了却未觉察。 在寂寞的旅途中,忘记了重要节日,停留在江上,数着归家的日子。 在茅店中分食寒食节的食物,人们向柴门插上柳枝。 还记得去年此时,桃花盛开,如万树蟠螭,醉人心扉。

赏析

这首作品描绘了清明时节江上遇雨的情景,通过细腻的笔触传达出旅途中的孤寂与对往昔美好时光的怀念。诗中“濛濛烟雨细如丝”一句,既形象地描绘了雨景,又隐喻了诗人内心的纷乱与迷茫。后文通过对节日的遗忘和对归期的数算,进一步加深了旅途的寂寞感。结尾处回忆去年桃花盛开的景象,形成鲜明对比,突出了诗人对美好时光的留恋与怀念。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文