挽庄教谕克敬

· 陈琏
老来解组赋归田,一疾胡为隔九原。 浮世功名蕉鹿梦,半生宦况广文毡。 承家有子书仍在,问字无人榻已悬。 闻讣遽兴畴昔意,临风些罢泪潸然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 解组:解除官职。
  • 赋归田:指辞官归隐田园。
  • 一疾:一场疾病。
  • 九原:指黄泉,即阴间。
  • 浮世:人世,人间。
  • 蕉鹿梦:比喻世事变幻无常,如梦如幻。
  • 宦况:官场生涯。
  • 广文毡:广文指广文馆,毡指毡垫,这里比喻清贫的官职。
  • 承家:继承家业。
  • 问字无人:指无人再来请教学问。
  • 榻已悬:指床榻空悬,无人居住。
  • 闻讣:听到讣告。
  • 遽兴:突然兴起。
  • 畴昔:往昔,过去。
  • 些罢:些许,一点。
  • 潸然:流泪的样子。

翻译

年老时辞去官职,归隐田园,怎料一场疾病竟将你隔绝于九泉之下。 人世间的功名如同蕉叶上的鹿梦,虚幻无常,半生的官场生涯清贫如广文馆的毡垫。 你家中仍有儿子继承书香,但问学之人已不再,床榻空悬,无人居住。 听到你的讣告,我心中突然涌起往昔的回忆,些许悲伤,临风吟罢,泪水不禁潸然而下。

赏析

这首作品表达了对已故友人的深切哀悼和对人生无常的感慨。诗中,“解组赋归田”与“一疾隔九原”形成鲜明对比,突显了生命的脆弱和无常。后句以“蕉鹿梦”和“广文毡”比喻世事虚幻和官场清贫,进一步抒发了对人生境遇的感慨。结尾处,“闻讣遽兴畴昔意,临风些罢泪潸然”则深情地表达了对友人的怀念和悲痛之情。

陈琏

明广东东莞人,字廷器,别号琴轩。洪武二十三年举人,入国子监。选为桂林教授。严条约,以身作则。永乐间历许州、扬州知府,升四川按察使,豪吏奸胥,悉加严惩。宣德初为南京国子祭酒。正统初任南京礼部侍郎。致仕。在乡逢黄萧养起义,建镇压制御之策。博通经史,以文学知名于时,文词典重,著作最多,词翰清雅。有《罗浮志》、《琴轩集》、《归田稿》等。 ► 1002篇诗文