和刑部侍郎俞士吉致仕南归韵

· 陈琏
七十年华古所稀,风姿犹自带霜威。 谢官已遂悬车志,满路人誇衣锦归。 三径菊松原自好,故乡桑梓倍光辉。 赐金散尽无留橐,筐里惟存旧绣衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 致仕:退休。
  • 悬车志:指退休的愿望。
  • 衣锦归:穿着华丽的衣服回家,比喻荣耀地归乡。
  • 三径:指隐居的地方,源自陶渊明《归去来兮辞》中的“三径就荒,松菊犹存”。
  • 桑梓:桑树和梓树,古代常种在住宅旁,后用以指代故乡。
  • 赐金:皇帝赐予的金钱。
  • 绣衣:华丽的衣服,这里可能指官服。

翻译

七十岁的年纪在古代是稀有的,他的风姿依旧带着霜雪般的威严。 退休已经实现了他长久以来的愿望,满路的人都在夸赞他荣耀地归乡。 隐居的地方,菊花和松树原本就很好,故乡的桑树和梓树更是倍添光辉。 皇帝赐予的金钱已经散尽,没有留下任何财物,筐里只保存着旧时的华丽官服。

赏析

这首作品描绘了一位七十岁高龄的官员退休归乡的情景。诗中,“七十年华古所稀”直接点明了主人公的年龄,而“风姿犹自带霜威”则形象地描绘了他的威严和气质。后两句表达了主人公退休后的满足和荣耀,以及故乡的美好。最后两句则反映了主人公的清廉,即使退休后也没有留下任何财物,只保留了象征过去荣耀的官服。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者对退休生活的向往和对清廉品质的赞美。

陈琏

明广东东莞人,字廷器,别号琴轩。洪武二十三年举人,入国子监。选为桂林教授。严条约,以身作则。永乐间历许州、扬州知府,升四川按察使,豪吏奸胥,悉加严惩。宣德初为南京国子祭酒。正统初任南京礼部侍郎。致仕。在乡逢黄萧养起义,建镇压制御之策。博通经史,以文学知名于时,文词典重,著作最多,词翰清雅。有《罗浮志》、《琴轩集》、《归田稿》等。 ► 1002篇诗文