晓发娄江将访王棘卿元美

晓风吹片雨,篷底作轻寒。 烟草连天去,江花带露看。 幽偏勤简帙,离索懒衣冠。 访旧还探胜,扁舟兴未阑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 晓发:清晨出发。
  • 娄江:地名,今江苏省太仓市一带。
  • 棘卿:对王元美的尊称,棘是古代对高级官员的尊称。
  • 元美:人名,即王元美。
  • 篷底:船篷下面。
  • 烟草:烟雾笼罩的草地。
  • 幽偏:幽静偏僻的地方。
  • 简帙:书籍。
  • 离索:离群索居,指孤独。
  • 衣冠:指穿戴整齐,引申为正式的装束。
  • 访旧:访问旧友。
  • 探胜:探寻美景。
  • 扁舟:小船。
  • 兴未阑:兴致未尽。

翻译

清晨出发,微风中夹带着细雨,船篷下感到一丝轻寒。烟雾笼罩的草地连绵至天边,江边的花朵带着露水,显得格外清新。在幽静偏僻的地方,我勤于翻阅书籍,因为孤独,我懒得整理衣冠。我此行是为了访问旧友,同时也是为了探寻美景,乘坐的小船上,我的兴致还未尽。

赏析

这首作品描绘了清晨乘船出发的情景,通过“晓风”、“片雨”、“篷底轻寒”等细腻的描写,传达出一种清新而略带凉意的氛围。诗中“烟草连天”、“江花带露”进一步以自然景色的辽阔与生机,映衬出诗人内心的宁静与向往。后四句则表达了诗人对知识的渴求和对友情的珍视,以及对自然美景的无限向往,体现了诗人淡泊名利、追求精神自由的高洁情怀。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文