（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 柬：古代的一种书信。
- 鸡鸣寺：位于南京市的一座著名佛教寺庙。
- 住持：寺庙的负责人，通常指主持佛事的高僧。
- 本空：此处指住持的法号。
- 崔嵬：形容山势高峻。
- 暇日：空闲的日子。
- 佛阁：供奉佛像的楼阁。
- 禅房：僧人修行的地方。
- 献果：指猿猴献上果实，佛教中常有此类神话故事。
- 玄猿：黑色的猿猴。
- 驮经：指白马驮着佛经，佛教传说中，白马驮经是佛教传入中国的重要象征。
- 白马来：指白马驮经的故事。
- 九重天：指天界，比喻极高的地方。
- 咫尺：形容距离很近。
- 祥云五色：五彩的云，常用来形容吉祥的景象。
- 蓬莱：传说中的仙境。
翻译
我写信给鸡鸣寺的住持本空， 鸡鸣山的景色碧绿而高峻，空闲时登上山顶，心情也变得愉快。 佛阁高耸，仿佛从云外显现，禅房多建在竹林之间。 曾听闻有黑色的猿猴献上果实，几次见到白马驮着佛经来。 仰望九重天，感觉近在咫尺，五彩的祥云环绕着仙境蓬莱。
赏析
这首作品描绘了鸡鸣山的壮丽景色和寺庙的宁静氛围，通过“佛阁高从云外现”和“禅房多近竹间开”等句，展现了寺庙的庄严与幽静。诗中“献果玄猿下”和“驮经白马来”引用佛教传说，增添了神秘色彩。结尾的“九重天咫尺”和“祥云五色护蓬莱”则表达了诗人对天界和仙境的向往，整首诗意境深远，语言优美，充满了宗教和哲理的韵味。
