闺怨一百首次孙西庵原韵

明 · 郭辅畿

楚水秦关万里馀，奁前今日剖双鱼。
九州异事盈囊底，犹喜能编风俗书。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 闺怨：指女子在闺房中因思念远方的爱人而产生的哀怨情感。
• 楚水秦关：楚水指的是楚地的河流，秦关指的是秦地的关隘，这里泛指边远的地方。
• 奁前：指女子梳妆台前。
• 剖双鱼：古代传说中，双鱼可以传递信息，剖双鱼意味着传递消息或书信。
• 九州：古代中国分为九州，这里泛指全国各地。
• 异事：奇异的事情。
• 盈囊底：装满了囊底，形容收集了很多。
• 风俗书：记录各地风俗习惯的书籍。

翻译

女子思念远方的爱人，她所在的地方距离楚水秦关有万里之遥。今日在梳妆台前，她剖开双鱼，希望能传递消息。她收集了全国各地的奇异故事，这些故事装满了她的囊底，她仍然感到高兴，因为她能够编写记录各地风俗的书籍。

赏析

这首作品描绘了一位女子在闺房中思念远方的爱人，并通过剖双鱼的象征性动作表达了她希望与爱人沟通的愿望。诗中“楚水秦关”和“九州”等词语展现了广阔的地理空间，而“异事盈囊底”和“风俗书”则反映了女子对知识的渴望和对生活的积极态度。整体上，诗歌通过细腻的情感和丰富的意象，展现了女子的内心世界和对远方爱人的深切思念。