秋日方司训过访二首

明 · 郭谏臣

地僻少来客，居閒时不冠。
孤亭浮水面，乔木上云端。
雨滴琴樽润，风清枕簟寒。
呼僮絷君马，信宿且盘桓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 居閒（xián）：闲居，指没有公务在身。
• 孤亭：孤独的小亭子。
• 琴樽：琴与酒樽，常指文人雅士的生活。
• 枕簟（diàn）：枕头和席子，泛指卧具。
• 絷（zhí）：拴，捆。
• 信宿：连宿两夜，表示留客之久。
• 盘桓：逗留，徘徊。

翻译

在这偏僻之地，很少有客人来访，我闲居时常常不戴帽子。孤独的小亭子漂浮在水面上，高大的树木直插云霄。雨滴让琴和酒樽都湿润了，清风使枕席带着寒意。我呼唤仆人拴住你的马，留你连宿两夜，让我们好好地逗留交谈。

赏析

这首诗描绘了诗人郭谏臣在秋日里闲居的景象，以及友人方司训的到访。诗中，“地僻少来客，居閒时不冠”展现了诗人宁静淡泊的生活状态，而“孤亭浮水面，乔木上云端”则通过生动的意象描绘了周围的自然环境。后两句“雨滴琴樽润，风清枕簟寒”巧妙地结合了自然景象与日常生活，表达了诗人对友人到访的喜悦与留客的诚意。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对闲适生活的向往。