宫词一百首

明 · 王叔承

汉王击筑慕边勋，妾抱箜篌歌塞云。
莫遣玉关消息断，侬家况有卫将军。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 击筑：筑（zhù），古代一种弦乐器，形似筝，有十三根弦，弦下有柱。击筑是弹奏筑这种乐器。
• 慕：羡慕。
• 边勋：边疆的功勋。
• 箜篌：箜篌（kōnghóu），古代一种拨弦乐器，有竖式和卧式两种。
• 塞云：边塞的云，这里指边疆的景象。
• 玉关：玉门关，古代通往西域的要道，这里泛指边关。
• 侬家：我，古代吴语中的“我”。
• 卫将军：指卫青，西汉名将，曾多次击败匈奴，这里可能指代女子的丈夫或情人是一位英勇的将军。

翻译

汉王弹奏筑琴，羡慕边疆的功勋，我则抱着箜篌，歌唱边塞的云。 请不要让玉门关的消息断绝，毕竟我家还有卫青将军。

赏析

这首诗通过汉王与女子不同的表达方式，展现了边疆的壮志与思乡之情。汉王击筑，表达了对边疆功勋的向往；女子抱箜篌歌塞云，则透露出对边疆生活的感慨与对家人的思念。末句“莫遣玉关消息断，侬家况有卫将军”，既表达了对边关消息的关切，也暗示了家中有一位英勇的将军，增添了一丝自豪与安慰。整首诗语言简练，意境深远，情感丰富。