李侯甘棠遗爱卷

李膺仙舸发,西泛锦江烟。 五载鸣琴日,三春卧辙年。 桃花霞片片,棠树月娟娟。 入蜀惟孤鹤,攀刘祗一钱。 棘深鸾凤地,草绿犬羊天。 白帝江声合,乌蛮栈道连。 文翁翻教授,夫子与周旋。 云路看骐骥,山城听杜鹃。 鲂鱼惭国士,萤火只残编。 谁念龙门客,临岐意惘然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 李膺:字元礼,东汉末年名士,以清高著称。
  • 仙舸:指船只,这里比喻李膺如仙人般乘船出行。
  • 锦江:四川成都的一条河流,古称蜀江。
  • 鸣琴:弹琴,比喻治理政事。
  • 卧辙:古代官员离任时,百姓不舍,有的甚至躺在车轮下阻止其离开,表示对官员的深切留恋。
  • 桃花霞:形容桃花盛开如霞光。
  • 棠树月:棠树下的月光,形容景色幽美。
  • 孤鹤:孤独的鹤,比喻孤独无助。
  • 攀刘:攀附权贵,这里指李膺不攀附权贵。
  • 一钱:比喻极少的钱财,表示清廉。
  • 鸾凤地:比喻美好的地方。
  • 犬羊天:比喻混乱无序的世道。
  • 白帝:指白帝城,位于今重庆市奉节县。
  • 乌蛮栈道:古代四川与云南之间的险要栈道。
  • 文翁:西汉时期的教育家,曾任蜀郡太守,推广教育。
  • 夫子:对李膺的尊称。
  • 周旋:交往,应对。
  • 云路:比喻仕途。
  • 骐骥:良马,比喻杰出的人才。
  • 山城:指重庆,因其多山而得名。
  • 杜鹃:鸟名,也象征着哀怨。
  • 鲂鱼:一种淡水鱼,比喻有才之人。
  • 萤火:比喻微弱的光亮。
  • 残编:残缺不全的书籍,比喻学问有限。
  • 龙门客:指有志于仕途的人。
  • 临岐:面临分别的路口。
  • 意惘然:心情迷茫,无所适从。

翻译

李膺乘坐着如仙人般的船只,向西驶入烟雾缭绕的锦江。他在此地治理政事五年,如弹琴般优雅,百姓不舍,甚至有人卧在车轮下阻止他离去。春天里,桃花如霞光般绚烂,棠树下的月光幽美动人。他入蜀时只有一只孤独的鹤相伴,不攀附权贵,只带着极少的钱财,表现出清廉。他所在的地方虽美如鸾凤之地,但世道却如犬羊般混乱。白帝城的江声与乌蛮的栈道相连,他像文翁一样推广教育,与夫子周旋。在仕途上看待杰出的人才,在山城中聆听杜鹃的哀鸣。他自愧不如有才之人,学问有限如残缺的书籍。谁会想到那些有志于仕途的人,在面临分别的路口时,心情会如此迷茫无所适从。

赏析

这首作品描绘了李膺在蜀地的政绩与离别时的情景,通过丰富的意象和比喻,展现了他的清廉、才干和对教育的重视。诗中“桃花霞”、“棠树月”等自然景象与“孤鹤”、“一钱”等象征性形象相结合,深刻表达了李膺的高洁品格和孤独境遇。结尾处的“意惘然”则反映了诗人对李膺离去的深切不舍和对未来仕途的迷茫。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是对李膺形象的深情赞颂。

叶春及

明浙江归安人,字化甫。隆庆初由乡举授教谕,上书陈时政三万余言,都人传诵。后迁惠安知县,寻引归。后以荐为郧阳同知,入为户部郎中卒。工诗文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文