归罗浮

明 · 叶春及

轩车十载走风尘，灵境归来学隐沦。
猿鹤隔林如识主，峰峦当户似窥人。
紫萝尚拂游时路，白发惭非洞里身。
结屋已连南涧曲，移文休拟北山神。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 轩车：古代一种有帷幕的车，供大夫以上乘坐。
• 走风尘：比喻旅途劳顿。
• 灵境：指幽美清静的环境。
• 隐沦：隐居。
• 猿鹤：猿猴和仙鹤，常用来形容隐逸的生活。
• 当户：对着门户。
• 窥人：偷偷地看人。
• 紫萝：一种植物，这里可能指紫藤萝。
• 游时路：游玩时走过的路。
• 洞里身：指隐居山洞的生活。
• 移文：指移居的文书。
• 北山神：北山，指南京的钟山，这里可能指北山的神灵。

翻译

乘坐着华丽的车辆，十年来奔波在尘世之间，如今终于回到这幽静的环境中，学习隐居的生活。猿猴和仙鹤似乎还认识我，隔着树林与我相望，山峦对着我的门户，仿佛在偷偷地观察我。紫藤萝依然覆盖着我游玩时走过的路，而我却因年老而感到惭愧，不再是那个隐居山洞的年轻人。我已经在这里建起了房屋，连接着南涧的曲折，移居的文书就不必再拟写给北山的神灵了。

赏析

这首作品表达了诗人对隐居生活的向往和对过去尘世生活的回顾。诗中，“轩车十载走风尘”与“灵境归来学隐沦”形成鲜明对比，突出了诗人对宁静生活的渴望。猿鹤、峰峦等自然景物的描写，增添了诗的意境美，同时也反映了诗人对自然的亲近和融入。结尾的“结屋已连南涧曲，移文休拟北山神”则表明了诗人已经找到了自己的归宿，不再需要外界的认可和文书的证明，体现了诗人内心的宁静与自足。