送周纳言之金陵

矫矫银台司,金陵气葱郁。 策马晨度关,万里悬燕北。 彤云东北驰,缥缈蓬莱色。 行者日以遥,居者日相忆。 所志在策勋,君行叩阊阖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 矫矫:形容英勇出众的样子。
  • 银台:古代官署名,这里指周纳言的官职。
  • 金陵:今南京,古时为六朝古都。
  • 葱郁:形容景色繁茂,生机勃勃。
  • 策马:骑马。
  • 度关:过关,指离开京城。
  • :远隔。
  • 燕北:指北方,燕为古代国名,位于今河北省北部。
  • 彤云:红色的云,常用来形容朝霞或晚霞。
  • 缥缈:形容遥远而模糊不清。
  • 蓬莱:神话中的仙山,比喻遥远而理想的地方。
  • 行者:指周纳言。
  • 居者:指作者自己。
  • 策勋:记录功勋,这里指追求功名。
  • 阊阖:神话中的天门,这里指朝廷。

翻译

英勇出众的银台官员,前往金陵,那里的气息繁茂生机。清晨骑马离开京城,远隔万里,前往遥远的北方。红色的云彩向东北方奔驰,远处的景色模糊不清,如同神话中的蓬莱仙山。行者(周纳言)一天天远去,而居者(作者)则一天天更加思念。他的志向在于记录功勋,所以你(周纳言)前往朝廷,追求更高的目标。

赏析

这首诗描绘了周纳言前往金陵的情景,通过“矫矫银台司”和“策马晨度关”等词句,展现了他的英勇与决心。诗中“彤云东北驰,缥缈蓬莱色”运用了象征和比喻,表达了周纳言前程的辽阔与不确定,同时也反映了作者对友人的深切思念和祝福。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗歌的风采。

叶春及

明浙江归安人,字化甫。隆庆初由乡举授教谕,上书陈时政三万余言,都人传诵。后迁惠安知县,寻引归。后以荐为郧阳同知,入为户部郎中卒。工诗文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文