题沈参戎风木图

万家葱郁太湖滨,佳气吴阊疋练新。 过眼千钟悬鹳雀,伤心高阁画麒麟。 天空落木萧萧下,岁暮长空淅淅频。 有客览图愁独立,因君回首泪沾巾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 吴阊(chāng):指苏州,古称吴,阊门是苏州的城门。
  • 疋练(pǐ liàn):形容丝织品洁白光亮,这里比喻太湖水面的光亮。
  • 悬鹳雀:指高耸的建筑物,鹳雀常栖息于高处。
  • 画麒麟:指绘有麒麟的画,麒麟在中国传统文化中象征吉祥。
  • 落木:落叶。
  • 岁暮:年末,一年将尽之时。
  • 淅淅:形容风声或雨声。

翻译

在葱郁的太湖之滨,万家灯火映照着苏州城门,太湖水面如洁白的丝练般光亮。 眼前是高耸的建筑物,如同悬挂的鹳雀,心中却为那画有麒麟的高阁感到伤痛。 天空中的落叶萧萧而下,岁末的风声频繁而凄凉。 有客人看到这幅图画,感到孤独而忧愁,因为你的回首,我的泪水沾湿了衣巾。

赏析

这首作品描绘了太湖滨的景色与内心的情感交织。通过对比太湖的宁静与高阁的孤寂,表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如“悬鹳雀”、“画麒麟”,增强了诗的艺术感染力。末句“因君回首泪沾巾”,深情地表达了对友人的思念与不舍,情感真挚动人。

叶春及

明浙江归安人,字化甫。隆庆初由乡举授教谕,上书陈时政三万余言,都人传诵。后迁惠安知县,寻引归。后以荐为郧阳同知,入为户部郎中卒。工诗文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文