(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 团扇:圆形有柄的扇子,古代常用以象征团圆。
- 珠帘:用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。
- 琼钩:玉制的帘钩,比喻弯月。
- 榴花:石榴花,夏季开花,花色鲜艳。
- 玉钗:玉制的钗,古代妇女的首饰。
- 彩丝:五彩丝线,端午节时用来系在手腕上,寓意避邪。
- 续命:延长寿命,端午节习俗之一。
- 绿砌:绿色的台阶。
- 忘忧:忘却忧愁。
- 菖蒲:一种水生植物,端午节时常用来泡酒,有驱邪之意。
- 香玉碎:形容菖蒲酒香气扑鼻,如同玉碎般清脆。
- 双靥:双颊。
- 横秋:形容女子面色红润,如同秋天的果实。
- 画船:装饰华丽的船。
- 闹歌楼:热闹的歌楼,指端午节时人们聚集欢庆的地方。
- 萧萧:形容风声或雨声。
- 烟雨:像烟雾那样的细雨。
- 楚江:楚地的江河,这里泛指江南水乡。
- 愁:忧愁,愁绪。
翻译
圆形的扇子裁出了明月的影子,珍珠帘子半挂在玉制的帘钩上。石榴花红艳艳地开到了玉钗的头上。五彩的丝线适宜用来延续生命,绿色的台阶环绕着忘却忧愁的地方。
菖蒲酒散发出香气,仿佛玉碎般清脆,女子双颊嫩红,如同秋天的果实。装饰华丽的船在何处与热闹的歌楼相映成趣。在萧萧的风雨之外,还有被烟雨笼罩的楚江带来的忧愁。
赏析
这首作品描绘了端午节的景象,通过团扇、珠帘、榴花等意象展现了节日的喜庆氛围。诗中“彩丝宜续命,绿砌绕忘忧”巧妙地将端午习俗与人们的美好愿望结合,表达了人们对健康长寿的期盼。后句以菖蒲酒、女子双颊的描写,增添了节日的欢乐气氛。结尾的“萧萧烟雨外,还锁楚江愁”则巧妙转折,以烟雨和楚江的忧愁,为节日的热闹增添了一抹淡淡的哀愁,使诗歌意境更加深远。