题赠陈元亮别业

贵游谁解厌繁华,独傍烟林数暮鸦。 二顷松篁非负郭,一船书画便浮家。 妻陪晚食亲烧笋,客救朝酲代泼茶。 自是幽怀清比玉,闲情一赋不为瑕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 贵游:指贵族或富贵之人。
  • :满足,厌倦。
  • 烟林:烟雾缭绕的树林。
  • 暮鸦:傍晚的乌鸦。
  • 二顷松篁:顷,古代土地面积单位,二顷指一定面积的土地;松篁,松树和竹子,这里指种植了松树和竹子的土地。
  • 负郭:靠近城郭,指靠近城市的土地。
  • 一船书画:指装载了书画的船只,比喻携带了丰富的文化艺术品。
  • 浮家:指漂泊不定的生活。
  • 妻陪晚食:妻子陪伴共进晚餐。
  • 亲烧笋:亲自烹饪竹笋。
  • 朝酲:早晨的醉意。
  • 泼茶:倒茶,这里指为客人倒茶以解酒。
  • 幽怀:深藏的心思。
  • 清比玉:比喻心思纯净如玉。
  • 闲情一赋:指闲适的心情和创作的诗文。
  • 不为瑕:不构成缺点或瑕疵。

翻译

富贵之人谁能真正厌倦繁华,唯有独自依傍烟雾缭绕的树林,数着傍晚的乌鸦。拥有二顷种植松竹的土地,虽不在城郭附近,却足以自足;一船装满书画,便能随心所欲地漂泊四方。妻子陪伴共进晚餐,亲自烹饪竹笋;客人来访,以茶代酒解其晨醉。这样的生活,心思纯净如玉,闲适的心情和创作的诗文,绝不会成为任何瑕疵。

赏析

这首作品描绘了一种超脱世俗、追求自然与文化艺术结合的生活方式。诗中通过对“烟林”、“暮鸦”、“松篁”、“书画”等意象的运用,展现了主人公远离尘嚣、亲近自然的情怀。同时,通过“妻陪晚食”、“亲烧笋”、“客救朝酤”等生活细节的描写,传达出家庭和谐、待客如亲的温馨氛围。最后两句强调了主人公内心的清净与高洁,以及对闲适生活的满足和自豪,表达了作者对这种生活方式的向往和赞美。

王彦泓

明镇江府金坛人,字次回。以岁贡为松江府华亭县训导,卒于官。博学好古,喜作艳体小诗,格调似韩偓。词不多作,而善改昔人词,有加毫颊上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文