残岁即事

明 · 王彦泓

红篆桃符白板扉，瓶梅写影上床帷。
芦帘纸阁清相称，不羡氍毹作地衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 残岁：年末。
• 红篆桃符：红色的篆书桃符，古代用于驱邪的符咒，常贴于门上。
• 白板扉：白色的木板门。
• 瓶梅：瓶中插的梅花。
• 写影：映照出的影子。
• 床帷：床上的帐幕。
• 芦帘：用芦苇编织的帘子。
• 纸阁：用纸糊的阁楼或房间。
• 清相称：清新雅致，相得益彰。
• 不羡：不羡慕。
• 氍毹：qú yú，一种毛织的地毯。
• 地衣：铺在地上的织物，如地毯。

翻译

年末的景象，红色的篆书桃符贴在白色的木板门上，瓶中的梅花映照出影子，落在床上的帐幕。用芦苇编织的帘子和纸糊的阁楼，清新雅致，相得益彰，我不羡慕那些铺着华丽地毯的豪华居所。

赏析

这首作品通过描绘年末家中的简单装饰，表达了诗人对简朴生活的喜爱和对物质奢华的淡漠。诗中“红篆桃符白板扉”和“瓶梅写影上床帷”两句，以色彩和光影营造出一种温馨而宁静的氛围。后两句“芦帘纸阁清相称，不羡氍毹作地衣”则直接表达了对清雅生活的满足和对奢华的不屑，体现了诗人超脱世俗、追求精神富足的生活态度。