读樊川集

分司非为紫云留,三绾银符只醉游。 饱看花丛意寥落,晚投笺记乞湖州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 分司:古代官职名,这里指担任分司的职务。
  • 紫云:传说中的仙境,这里比喻美好的地方或境遇。
  • 三绾银符:指三次担任官职,银符是古代官员的标志。
  • 笺记:书信。
  • 湖州:地名,今浙江省湖州市,这里指请求调任到湖州。

翻译

担任分司的职务并非为了留在如紫云般美好的地方,三次担任官职也只是为了醉酒游玩。 饱览了花丛之后,心情却变得寥落,晚年时投递书信请求调任到湖州。

赏析

这首作品通过描述诗人王彦泓的官职生涯和内心感受,展现了一种对官场生活的厌倦和对自然美景的向往。诗中“分司非为紫云留”一句,表明诗人担任官职并非为了追求权势地位,而是出于一种无奈。而“三绾银符只醉游”则进一步以醉酒游玩来象征诗人对现实生活的逃避。后两句“饱看花丛意寥落,晚投笺记乞湖州”则表达了诗人在饱览自然美景后,感到的孤独和失落,以及晚年对宁静生活的渴望。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。

王彦泓

明镇江府金坛人,字次回。以岁贡为松江府华亭县训导,卒于官。博学好古,喜作艳体小诗,格调似韩偓。词不多作,而善改昔人词,有加毫颊上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文