临淮遇雪赠刘渐斋侍御谪居

· 包节
白简彤庭几抗章,一麾铜墨便为郎。 关门变柳犹飞雪,县郭无花只避霜。 云接楚山聊隐吏,地临淮海旧兴王。 可应禁闼违长孺,帝念中都是沛乡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 白简:古代御史弹劾大臣时所用的简牍,此处指弹劾的文书。
  • 彤庭:红色的庭院,指朝廷。
  • 抗章:上书直言。
  • :指挥,此处指被任命。
  • 铜墨:古代官员的印信,此处指官职。
  • :古代官职名,此处指官员。
  • 变柳:指柳树因气候变化而落叶。
  • 县郭:县城的外墙。
  • 楚山:楚地的山,此处泛指南方山脉。
  • 隐吏:隐居的官员。
  • 兴王:指建立或复兴王朝的君主。
  • 禁闼:宫门,指朝廷。
  • 长孺:人名,可能是指某位贤臣。
  • 中都:指京城。
  • 沛乡:指汉高祖刘邦的故乡,此处比喻皇帝的故乡或重要之地。

翻译

在朝廷上多次用白简上书直言,一旦被任命为官员便立刻赴任。 关外的柳树因雪而显得更加凋零,县城外墙无花,只有霜雪相伴。 云雾缭绕的楚山,隐居着曾经的官员,而这里临近淮海,曾是旧王朝兴起之地。 难道皇帝忘记了朝廷中的长孺,帝国的中心难道不是像沛乡那样重要的地方吗?

赏析

这首作品描绘了一位官员因直言而被贬谪的情景,通过对自然景象的描写,如飞雪、避霜,来象征官员的境遇。诗中“云接楚山”与“地临淮海”形成对比,一方面表现了官员的隐居生活,另一方面则回忆了旧王朝的辉煌。结尾的疑问,反映了诗人对朝廷政治的关切与对贤臣被遗忘的忧虑。

包节

包节

明浙江嘉兴人,徙居松江华亭,字元达,号蒙泉。嘉靖十一年进士。授东昌推官,入为监察御史。出按湖广,显陵守备太监廖斌骄横不法。节拟惩治,语泄,反遭诬陷,下诏狱榜掠,谪戍庄浪卫,病死。有《陕西行都司志》、《包侍御集》。 ► 13篇诗文