赠郭子

为有探梅约,飘然访戴船。 干戈行路满,诗酒客心偏。 孤榻无尘牍,寒衙欲雪天。 此宵须痛饮,离思在前川。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 探梅:赏梅。
  • 访戴船:指乘船访友,典故出自《世说新语·任诞》,戴逵(戴安道)不愿出仕,隐居会稽剡县,王徽之(王羲之子)雪夜乘兴访之,未至而返,后世用“访戴”表示访友。
  • 干戈:古代兵器,这里指战乱。
  • 孤榻:孤单的床榻。
  • 尘牍:积满灰尘的书信或文件。
  • 寒衙:冷清的官署。
  • 离思:离别的思念。

翻译

因为有赏梅的约定,我便如王徽之般乘船去访友。 尽管战乱使得旅途充满艰险,但我依然偏爱诗酒,享受客居的闲适。 孤零零的床榻上没有尘封的书信,冷清的官署中,天色阴沉,似乎即将下雪。 在这个夜晚,我必须痛饮一番,因为离别的思念已经萦绕在前方的路途上。

赏析

这首作品表达了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。诗中,“探梅约”与“访戴船”相映成趣,展现了诗人不畏战乱、追求诗酒生活的豁达情怀。后两句通过对孤榻、寒衙的描绘,营造出一种凄凉而静谧的氛围,凸显了离别的沉重。结尾的“此宵须痛饮,离思在前川”更是将离别的情感推向高潮,表达了诗人对友情的深深眷恋和不舍。