李侍御谟

天上仙人谪,三吴起凤翥。 趋庭富缥缃,谱县蜚清誉。 骢豸惊郊甸,绣斧侮贵倨。 萧萧仗马鸣,菶菶朝阳曙。 园桃寄行谣,槃涧矢寤语。 文史閟高斋,公侯尔逸豫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (zhé):贬谪,指仙人被贬下凡间。
  • 三吴:古代指吴郡、吴兴、会稽三地,泛指今江苏南部和浙江北部一带。
  • 起凤翥(zhù):比喻英才崛起,如凤凰展翅。
  • 趋庭:指在父亲面前行礼,这里指受到良好的家庭教育。
  • 缥缃(piǎo xiāng):古代书籍的代称,缥为淡青色,缃为浅黄色,古时常用这两种颜色的丝帛作书衣。
  • 谱县:指编写地方志或家谱。
  • 蜚清誉:名声远扬,享有清誉。
  • 骢豸(cōng zhì):古代骏马名,这里指骑着骏马。
  • 绣斧:指华丽的斧头,比喻权势。
  • 贵倨:高贵而傲慢。
  • 仗马鸣:指仪仗队的马在鸣叫,象征着官员的威严。
  • 菶菶(běng běng):形容草木茂盛的样子,这里指朝阳下的景象。
  • 朝阳曙:朝阳初升的早晨。
  • 园桃:园中的桃树。
  • 行谣:行走时吟唱的歌谣。
  • 槃涧:指山间的小溪。
  • 矢寤语:矢,发誓;寤语,梦话,这里指真诚的誓言。
  • 文史:文学和历史。
  • 閟高斋(bì gāo zhāi):閟,关闭;高斋,高雅的书房,这里指闭门读书。
  • 公侯:古代的贵族爵位。
  • 逸豫:安逸享乐。

翻译

天上的仙人被贬谪下凡,在三吴之地如凤凰展翅般崛起。在父亲面前接受良好的教育,家中藏书丰富,编写地方志或家谱享有盛誉。骑着骏马,手持华丽斧头,威风凛凛,不畏权贵。仪仗队的马在鸣叫,朝阳初升,草木茂盛,景色宜人。园中的桃树下,行走时吟唱着歌谣,山间小溪旁,发出真诚的誓言。闭门读书,沉浸在文学和历史之中,身为公侯,享受着安逸的生活。

赏析

这首作品描绘了一位出身显赫、才华横溢的官员形象。通过丰富的意象和典雅的语言,展现了主人公的学识渊博、品德高尚以及不畏权贵的气节。诗中“起凤翥”、“蜚清誉”等词句,生动地表现了主人公的非凡气质和远大抱负。整首诗洋溢着对主人公的赞美之情,同时也体现了诗人对高尚人格和理想生活的向往。