答王亦房病中见送北归

明 · 王醇

远别惜多病，一帆停浦沙。
翻令倍含戚，不减昔离家。
江路积梅雨，客衣生藓花。
后期淮水曲，莫使怨蒹葭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翻令：反而使得。
• 含戚：内心感到悲伤。
• 藓花：苔藓植物，这里指衣服因潮湿而长出的霉斑。
• 后期：以后的日子。
• 淮水曲：淮河的弯曲处，这里指分别的地方。
• 蒹葭：芦苇，常用来比喻思念之情。

翻译

远行告别，我深感惋惜，因为身体多病，一帆船停在港口的沙滩上。 反而让我倍感悲伤，不亚于当初离开家乡时的情感。 江路上的梅雨积聚，客人的衣服上长出了苔藓般的霉斑。 希望在未来的日子里，在淮河的弯曲处，不要让思念之情如芦苇般蔓延。

赏析

这首诗表达了诗人因病不能随友人北归的遗憾和离别的悲伤。诗中，“翻令倍含戚”一句，深刻描绘了诗人内心的复杂情感，既是对友人的不舍，也是对自身状况的无奈。末句“莫使怨蒹葭”则寄托了对未来相聚的期盼，同时也透露出对离别后思念之情的担忧。整首诗语言简练，情感真挚，展现了诗人深沉的情感世界。