(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 侵晨:天快亮的时候。
- 薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。
- 扁舟:小船。
- 黄菊:菊花,常在秋天开放,象征着高洁和坚韧。
- 白衣:古代指未仕的士人,这里可能指朋友。
- 故人:老朋友。
- 经年:经过一年或若干年。
- 野性:本性,这里指自然、不羁的性格。
- 竹林:常用来象征隐逸、清高的生活环境。
- 重阳:农历九月初九,是中国传统的节日,有登高、赏菊等习俗。
- 樽酒:酒杯中的酒,这里指饮酒。
- 涤烦襟:洗涤心中的烦恼。
翻译
天快亮时我们一同前往寒山,直到傍晚才乘小船进入晚霞的阴影。只有黄菊似乎在今天特别醉人,白衣的朋友尤其显得是老朋友的心意。经过一年才得以回到简陋的家中,我的本性从来就喜欢在竹林中。若不是重阳节能有这次聚会,又怎能遇到这杯酒来洗涤心中的烦恼呢?
赏析
这首作品描绘了重阳节后一天与朋友共游北山的情景,通过“黄菊”、“白衣”等意象表达了与老友相聚的喜悦和对自然的热爱。诗中“侵晨共到寒山里,薄暮扁舟入晚阴”展现了从清晨到傍晚的游山经历,而“经年始得归蓬舍,野性从来在竹林”则抒发了对隐逸生活的向往。最后两句“不是重阳能补会,那逢樽酒涤烦襟”巧妙地将重阳节的聚会与洗涤心灵的需求相结合,表达了诗人对友情和自然美景的珍视。