金陵怀李宗阳赴袭

明 · 叶春及

金台迢递塞鸿边，君去繁霜正黯然。
忆我定携燕市酒，与谁同醉蓟门烟。
铁衣天上承恩早，玉殿云中入梦偏。
明到都城兴非浅，开襟应待小春天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金台：指金陵（今南京）的台阁，这里代指金陵。
• 迢递：遥远的样子。
• 塞鸿：边塞的鸿雁，常用来比喻远方的消息或离别的人。
• 黯然：形容心情沮丧、忧郁。
• 燕市酒：指在燕京（今北京）的酒。
• 蓟门烟：蓟门即指北京，烟指烟雾，这里可能指北京的景象。
• 铁衣：铁甲，指战士的盔甲。
• 天上：比喻朝廷或皇宫。
• 玉殿：指皇宫中的宫殿。
• 云中：比喻高远的地方，这里指皇宫。
• 都城：指北京。
• 小春天：指农历十月，此时天气转暖，有如春天。

翻译

金陵的台阁在边塞的鸿雁边显得遥远，你离去时繁霜正浓，心情黯然。 我记得你定会带着燕京的美酒，与谁一同醉倒在蓟门的烟雾中。 你身着铁甲，在天上早早承受皇恩，而在玉殿云中，你的梦境却有些偏差。 等你到达都城时，你的兴致一定不会浅，你将敞开心扉，等待着小春天的到来。

赏析

这首诗表达了诗人对友人李宗阳赴京的深情告别和美好祝愿。诗中通过“金台迢递”、“塞鸿边”等意象描绘了金陵的遥远和离别的凄凉，而“燕市酒”、“蓟门烟”则勾画出京城的繁华与诗人的思念。后两句以“铁衣天上”、“玉殿云中”展现了李宗阳的荣耀与梦想，同时透露出诗人对其未来的期待。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好憧憬。