寄欧祯伯

故人薄宦滞燕京,尚忆江都怅别情。 三徙不离秦博士,六经空对鲁诸生。 西山晚映青毡色,北阙谁同白雪声。 朝罢九衢寒漏永,可能清梦到朱明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 薄宦:指官职卑微。
  • 燕京:即北京。
  • 江都:今江苏扬州。
  • 怅别情:因离别而感到惆怅。
  • 三徙:多次迁徙。
  • 秦博士:指古代秦国的博士,这里泛指学者。
  • 六经:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。
  • 鲁诸生:指鲁国的学生或学者。
  • 西山:指北京西郊的群山。
  • 青毡:指学者的书桌,也比喻清贫的读书生活。
  • 北阙:古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处。
  • 白雪声:指高雅的音乐或文学作品。
  • 九衢:指京城的大街。
  • 寒漏永:指夜深。
  • 朱明:指太阳,这里比喻光明或理想之地。

翻译

故友因官职卑微而滞留北京,仍怀念在扬州的离别之情。 多次迁徙,仍不离学者身份,空对着鲁国的学生们讲授六经。 西山的晚霞映照着清贫的读书生活,北面的宫阙中,谁与我一同欣赏高雅之音? 朝会结束后,京城的大街夜深人静,我能否在梦中到达那光明之地?

赏析

这首作品表达了诗人对远方故友的思念以及对学问和理想的执着追求。诗中,“薄宦滞燕京”与“尚忆江都怅别情”形成对比,突出了诗人对过去美好时光的怀念。后句通过对“秦博士”和“鲁诸生”的提及,展现了诗人对学术的尊重和对教育的热爱。结尾的“朝罢九衢寒漏永,可能清梦到朱明”则寄托了诗人对理想境界的向往和对未来的美好憧憬。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,体现了诗人深厚的文学功底和崇高的人生追求。

叶春及

明浙江归安人,字化甫。隆庆初由乡举授教谕,上书陈时政三万余言,都人传诵。后迁惠安知县,寻引归。后以荐为郧阳同知,入为户部郎中卒。工诗文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文