病讯四章

无端娇病减琼姿,正压钿车欲驾时。 欹枕避人窥玉镜,擎瓯无力搅银匙。 啼多不损横波俊,意热偏令入手迟。 知剩别离还少许,偿完从此镇追随。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 无端:无缘无故。
  • 娇病:指女子因病而显得更加娇弱。
  • 琼姿:美好的容貌。
  • 正压:正准备。
  • 钿车:装饰华丽的车子。
  • 欹枕:斜靠在枕头上。
  • 玉镜:镜子,这里比喻女子的面容。
  • 擎瓯:拿着茶杯。
  • 银匙:银制的勺子,这里指搅拌茶水的工具。
  • 横波:指女子的眼睛,因其流转如波。
  • 意热:心情激动。
  • 入手迟:行动迟缓。
  • 知剩:知道还有。
  • 别离:分离。
  • 镇追随:一直跟随。

翻译

无缘无故,她的娇病使得美丽的容颜有所减退,正准备驾着装饰华丽的车子出发时。她斜靠在枕头上,避人耳目地对着镜子,拿着茶杯无力地搅拌着银匙。虽然哭泣多了,但她的眼睛依旧美丽动人,心情激动却使得行动变得迟缓。知道还有少许的别离,偿完之后,从此便一直跟随。

赏析

这首作品描绘了一位因病而显得娇弱的女子,她的美丽容颜因病而有所减退,但她的眼神依旧动人。诗中通过“欹枕避人窥玉镜”和“擎瓯无力搅银匙”等细腻的动作描写,展现了女子的柔弱与无奈。末句“知剩别离还少许,偿完从此镇追随”表达了女子对别离的无奈和对未来相随的期盼,情感真挚动人。

王彦泓

明镇江府金坛人,字次回。以岁贡为松江府华亭县训导,卒于官。博学好古,喜作艳体小诗,格调似韩偓。词不多作,而善改昔人词,有加毫颊上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文