九日同序翁邵园赏菊赴李蒲汀之约用旧韵

几年闻说邵家园,今日黄花对绿尊。 水阁山亭斜肖郭,柳蹊松坞曲成村。 登高直倚林梢槛,向夕仍开竹外轩。 莫谓丝纶有馀暇,太平箫鼓藉君恩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九日:指农历九月初九,重阳节。
  • 序翁:指作序的长者。
  • 邵园:邵姓人家的园林。
  • 黄花:指菊花。
  • 绿尊:绿色的酒杯,代指美酒。
  • 肖郭:模仿城郭的样式。
  • 柳蹊:柳树成荫的小路。
  • 松坞:松树环绕的地方。
  • 曲成村:曲折形成村落的样子。
  • 林梢槛:树林边缘的栏杆。
  • 竹外轩:竹林之外的小屋。
  • 丝纶:指皇帝的诏书,这里代指政务。
  • 箫鼓:指音乐和鼓声,象征太平盛世。
  • 君恩:皇帝的恩泽。

翻译

多年来听闻邵家的园林美景,今日终于在重阳节与序翁一同赏菊,举杯共饮。水阁和山亭模仿着城郭的样式,柳树小径和松树环绕的地方曲折形成了村落。我们登高远眺,倚靠着树林边缘的栏杆,直到夜晚才开启竹林外的小屋。不要说处理政务之余还有闲暇,这太平盛世的音乐和鼓声,都是依靠皇帝的恩泽。

赏析

这首作品描绘了重阳节与序翁在邵园赏菊的情景,通过“水阁山亭”、“柳蹊松坞”等意象展现了园林的幽静与美丽。诗中“登高直倚林梢槛,向夕仍开竹外轩”表达了诗人对自然景色的陶醉和留恋。结尾“莫谓丝纶有馀暇,太平箫鼓藉君恩”则巧妙地将个人闲适与国家太平盛世联系起来,表达了对皇帝恩泽的感激之情。

王立道

明常州府无锡人,字懋中,号尧衢。嘉靖十四年进士。授编修。有《具茨集诗文》。 ► 608篇诗文