追送陈澄江用章水东韵

两月相逢已隔年,翩翩征袂忽离筵。 青春剑佩明秦岭,细雨桑麻绕涑川。 莫恨一麾犹出守,须知五马亦峨然。 傅岩今日经行处,更访当年版筑贤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 征袂:远行的衣袖,比喻离别。
  • 秦岭:中国重要的山脉之一,位于陕西省。
  • 涑川:河流名,具体位置不详。
  • 一麾:古代官员出行时所持的旗帜,这里指官员的职位。
  • 五马:古代官员的代称,五马分尸是古代的一种酷刑,这里指官员的身份。
  • 傅岩:地名,相传是商朝贤相傅说版筑的地方。
  • 版筑:古代建筑技术,用木板夹土筑墙。

翻译

两个月前才与你相遇,如今却已隔年,你那远行的衣袖在离别的宴席上翩翩起舞。 你带着青春的剑佩,明亮地映照在秦岭之上,细雨中桑麻环绕着涑川。 不要遗憾你只持一麾而出守,要知道五马之尊也是庄严的。 今天我经过傅岩,再次寻访当年那位版筑的贤人。

赏析

这首作品表达了诗人对友人陈澄江的送别之情,以及对友人前程的美好祝愿。诗中通过“征袂”、“秦岭”、“涑川”等意象,描绘了友人远行的场景,展现了离别的深情。同时,诗人以“一麾”、“五马”来比喻友人的官职与身份,表达了对友人前程的肯定与祝福。最后,诗人通过提及“傅岩”与“版筑贤”,寄托了对友人能够像古代贤相傅说一样,有所作为的期望。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

王立道

明常州府无锡人,字懋中,号尧衢。嘉靖十四年进士。授编修。有《具茨集诗文》。 ► 608篇诗文