戏作湖山书舍寄徐思顺

· 王佐
徐君有湖山,梁君书舍湖山间。徐君湖山如画图,梁君书舍不可无。 徐君即得专二景,眼中交游皆管领。年年宾客到湖山,几人投辖庭深井。 可曾恶客醉杯酒,骂客仍如骂大有。 海南岂有尚书期,问君故态老存否。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 戏作:以游戏笔墨写成的作品。
  • 湖山:指风景优美的湖泊和山峦。
  • 书舍:书房或读书的地方。
  • 专二景:独享两种美景,即湖山。
  • 投辖:古时宾客到访,主人将车辖投入井中,以示留客。
  • 庭深井:指庭院中的深井,这里比喻宾客被留宿。
  • 恶客:指不受欢迎的客人。
  • 骂大有:可能指责骂某人或某种行为。
  • 尚书期:尚书,古代官名;期,约定的时间。这里可能指重要的官职或事务。
  • 故态:旧时的习惯或性格。

翻译

徐君拥有美丽的湖山,而梁君的书房就坐落在湖山之间。徐君的湖山景色如画,梁君的书房也因此显得不可或缺。 徐君得以独享这湖山的美景,他眼中的朋友们都能领略到这份美景。每年都有宾客来到湖山,但有几人能像投辖那样被留宿在深井般的庭院中呢? 尽管有时会遇到不受欢迎的客人,他们醉酒闹事,但徐君依然保持着他的风度,从不失礼。 海南之地,难道还有比这更重要的事务吗?我问你,你那老习惯和性格是否依旧?

赏析

这首作品以轻松戏谑的笔触,描绘了徐君和梁君在湖山间的书舍生活。通过对比徐君的湖山美景和梁君的书舍,表达了作者对自然与人文和谐共存的向往。诗中“投辖”一词巧妙地表达了主人留客的深情,而“恶客”与“骂大有”则增添了诗中的幽默与讽刺。结尾的提问,既是对友人性格的关心,也透露出对友人不变本色的期待。整首诗语言简练,意境深远,展现了明代文人对自然与友情的珍视。

王佐

明广东海丰人。永乐中举人。入国子监,以学行闻。擢吏科给事中。器宇凝重,奏对详雅,为宣宗所知,超拜户部侍郎,巡视太仓、临清、德州诸仓积弊。正统七年进尚书,调剂国用,节缩有方。死于土木之变。 ► 357篇诗文