送朱月河判雷州二首

帝德通炎海,官曹接要荒。 缘知今别驾,非复古雷阳。 展骥材堪远,歌骊思更张。 都门旌旆迥,寒日正苍苍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 帝德:皇帝的恩德。
  • 炎海:指南方炎热之地,这里特指雷州。
  • 官曹:官府,官署。
  • 要荒:指边远之地。
  • 别驾:古代官名,州郡长官的副手。
  • 雷阳:即雷州,位于今广东省。
  • 展骥:比喻有才能的人得以施展。
  • 歌骊:指歌唱《骊歌》,古代送别时唱的歌曲。
  • 思更张:思考如何重新开始或有所改变。
  • 都门:京城的城门。
  • 旌旆:旗帜。
  • :远。
  • 苍苍:形容天色或景色苍茫。

翻译

皇帝的恩德遍及炎热的南海之地,官府事务也延伸至边远地区。 现在你这位别驾即将前往,与古时的雷阳已大不相同。 你的才能足以远行,歌唱着告别之歌,思考着新的开始。 京城的旗帜在寒风中飘扬,日色苍茫,正是分别的时刻。

赏析

这首诗是王立道送别朱月河赴任雷州的作品。诗中,“帝德通炎海”一句,既表达了对皇帝恩德的赞美,也暗示了朱月河此行的荣耀与责任。后文通过对“别驾”、“展骥”等词语的运用,展现了朱月河的才能和前程,同时“歌骊思更张”传达了诗人对友人的美好祝愿和期待。结尾的“都门旌旆迥,寒日正苍苍”则以景结情,营造了一种苍茫而庄重的离别氛围。

王立道

明常州府无锡人,字懋中,号尧衢。嘉靖十四年进士。授编修。有《具茨集诗文》。 ► 608篇诗文