石屋辞三章为彭通府作

明 · 王立道

有美人兮山之阳，芙蓉衣兮薜萝裳。憩夕驾兮蒙谷，望朝暾兮扶桑。
潺湲兮飞泉，旖旎兮垂杨。石嵚岑兮嵌砑，峰峦矗兮翠苍。
湖潋滟兮秋水碧，洞幽閒兮春草香。采瑶花兮盈把，宿石髓兮为粮。
访隐沦兮绝涧，想奇独兮高冈。君一去兮独遗邛，欲往从兮江水长。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 憩 (qì)：休息。
• 朝暾 (zhāo tūn)：早晨的阳光。
• 扶桑 (fú sāng)：神话中的东方日出处。
• 潺湲 (chán yuán)：水流声。
• 旖旎 (yǐ nǐ)：柔美、婀娜。
• 嵚岑 (qīn cén)：山高峻貌。
• 嵌砑 (qiàn yà)：山石险峻。
• 峦 (luán)：连绵的山。
• 矗 (chù)：直立、高耸。
• 潋滟 (liàn yàn)：水波荡漾的样子。
• 幽閒 (yōu xián)：幽静而闲适。
• 瑶花 (yáo huā)：传说中的仙花。
• 石髓 (shí suǐ)：传说中的仙药。
• 隐沦 (yǐn lún)：隐居。
• 邛 (qióng)：古代地名，这里指彭通府的离去。

翻译

有一位美人住在山的南面，穿着芙蓉花般的衣裳，薜荔和萝藤编织的裙裳。她在蒙谷休息，等待着早晨的阳光从扶桑升起。

飞泉潺潺流水，垂杨婀娜多姿。山石高峻险峻，峰峦直立翠绿。

湖水波光粼粼，秋水碧绿，洞穴幽静，春草香气扑鼻。采摘满把的瑶花，以石髓为食。

探访隐居者在绝涧，向往高冈的独特美景。你一去不返，留下我独自思念，想要追随却江水太长。

赏析

这首作品描绘了一位隐居山中的美人的生活景象，通过丰富的自然意象展现了山水的美丽和隐居生活的宁静与超脱。诗中运用了大量的自然景观描写，如飞泉、垂杨、山石、峰峦等，构建了一个幽静而神秘的山林世界。同时，通过对美人服饰和行为的描写，传达了一种超脱尘世、向往自然的情感。整首诗语言优美，意境深远，表达了对隐居生活的向往和对自然美景的赞美。