别胡青岩督学四首
忆昔在燕京,贤哲翕然至。
矩步遵洙沂,言论窥姚姒。
求友得大洲,与君同契谊。
朝夕承眷嘉,煦润喜深媚。
获罪归田园,旅寓失所寄。
乡朋绝通问,知交动骇异。
二君忘形迹,温慰益已继。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 燕京:即今北京,明代时为都城。
- 贤哲:贤明睿智的人。
- 翕然:形容人聚集的样子。
- 矩步:规矩的步伐,比喻行为端正。
- 洙沂:洙水和沂水,古代两条河流,比喻儒家学问的源远流长。
- 姚姒:姚姓和姒姓,古代两个姓氏,这里指古代的贤人。
- 大洲:这里指某个人名。
- 契谊:深厚的友谊。
- 煦润:温暖滋润,比喻关怀备至。
- 深媚:深深地喜爱。
- 田园:这里指家乡。
- 旅寓:旅居的地方。
- 骇异:惊讶,诧异。
- 形迹:外在的行为表现。
- 温慰:温暖安慰。
翻译
回忆往昔在燕京,贤明睿智的人们纷纷聚集。我们规矩地行走,仿佛遵循着洙水和沂水的轨迹,谈论的内容也仿佛窥见了古代贤人的智慧。我寻求朋友,遇到了大洲,与您建立了深厚的友谊。朝夕相处,您对我的关怀备至,让我感到深深的喜爱。
后来我因为得罪了人而回到家乡,旅居在外,失去了应有的寄托。家乡的朋友不再与我通消息,知交们也感到惊讶和诧异。但您和大洲却忘记了外在的行为表现,对我进行了温暖的安慰,这种关怀一直持续着。
赏析
这首作品表达了作者对过去在燕京与贤哲交往的美好回忆,以及对两位忘形之交的深深感激。诗中,“矩步遵洙沂,言论窥姚姒”展现了作者对儒家学问的尊崇和对古代贤人的向往。而“二君忘形迹,温慰益已继”则凸显了友谊的深厚与真挚,即使在作者遭遇困境时,两位朋友依然不离不弃,给予温暖与支持。整首诗语言凝练,情感真挚,展现了明代文人间的交往与情谊。