咏菊答须竹
注释
- 苗浅春滋弱:苗初生时浅小,春天生长得弱。
- 心微露贮轻:心中的情感微妙而轻浅,如同露水一般。
- 啼莺无醒梦:啼叫的莺鸟无法唤醒沉睡的梦境。
- 飞絮谢思萦:飘飞的柳絮不再缠绕思绪。
- 雨浃浮光上:雨水滋润后,光线浮现。
- 吹暄逸态呈:微风吹拂,呈现出悠闲自在的姿态。
- 蠹憎痕屡剔:对虫蛀的痕迹感到厌恶,多次剔除。
- 丝繫玉防倾:用丝线系住玉器,以防倾倒。
- 荷风熏晚绿:荷叶的风带来傍晚的绿意。
- 蕉雾洒孤荣:芭蕉叶上的雾气洒落在孤独的花朵上。
- 亭亭有独擎:挺拔地独自支撑。
- 紫葆光初透:紫色的花苞初露光芒。
- 珠胎润巳滢:像珠子一样的花蕾已经润泽明亮。
- 竹枝留上番:竹枝上留下上一次的痕迹。
- 梅影剪疏横:梅花的影子被剪得稀疏横斜。
- 专气邀金液:专注地期待着珍贵的液体(指花蜜)。
- 丰仁长玉婴:丰富的仁爱如同成长中的玉婴。
- 星榆方历历:星星和榆树清晰可见。
- 云朵遂盈盈:云朵丰满而盈满。
- 土德先推王:土地的恩德首先推崇王者。
- 冰心亦保贞:冰清玉洁的心保持贞洁。
- 香外幽难似:香气之外的幽深难以比拟。
- 薰馀静不撄:熏香之后的宁静不被打扰。
- 肃然登鼻观:庄重地进入鼻腔的感受。
- 嗒尔偃心旌:心旌摇曳,感到满足。
- 龙腊痴谁妒:龙腊(一种香料)的痴迷无人能妒。
- 薝葡逸未平:薝葡(一种香草)的香气飘逸未散。
- 霄空霜一色:天空和霜一样洁白。
- 天迥月三更:天空遥远,月亮已过三更。
- 袂辞歧路把:衣袖挥别分岔的路。
- 目厌满堂成:眼睛厌倦了满堂的繁华。
- 桂酿聊孤酌:用桂花酿的酒独自品尝。
- 莼丝小佐羹:莼菜丝作为小菜佐餐。
- 催开辞羯鼓:催促着离开的鼓声。
- 过访待缑笙:等待着访问时的笙声。
- 巳事开三径:已经完成的事情开辟了三条路径。
- 端居爱九名:安静地居住,喜爱九种名声。
- 同床犹各梦:即使同床也各自做梦。
- 顾影易魂惊:看着自己的影子,容易惊魂。
- 身后从冰雪:死后追随冰雪。
- 魂归返日精:灵魂回归到太阳的精华。
- 摧芳宁问落:摧残花朵,何必问它落在哪里。
- 涤月不辞烹:洗涤月亮,不拒绝烹饪。
- 君意如相念:如果你的心意如我所念。
- 殷勤访夕英:殷勤地访问傍晚的花朵。
翻译
选择那些隐秘而秀丽的花朵,经过一年的时间才感受到秋天的情感。初生的苗浅小而春天生长得弱,心中的情感微妙而轻浅,如同露水一般。啼叫的莺鸟无法唤醒沉睡的梦境,飘飞的柳絮不再缠绕思绪。雨水滋润后,光线浮现,微风吹拂,呈现出悠闲自在的姿态。对虫蛀的痕迹感到厌恶,多次剔除,用丝线系住玉器,以防倾倒。爱惜这消磨长日的方式,从容地养育静谧的萌芽。荷叶的风带来傍晚的绿意,芭蕉叶上的雾气洒落在孤独的花朵上。挺拔地独自支撑,紫色的花苞初露光芒,像珠子一样的花蕾已经润泽明亮。竹枝上留下上一次的痕迹,梅花的影子被剪得稀疏横斜。专注地期待着珍贵的液体,丰富的仁爱如同成长中的玉婴。星星和榆树清晰可见,云朵丰满而盈满。土地的恩德首先推崇王者,冰清玉洁的心保持贞洁。香气之外的幽深难以比拟,熏香之后的宁静不被打扰。庄重地进入鼻腔的感受,心旌摇曳,感到满足。龙腊的痴迷无人能妒,薝葡的香气飘逸未散。天空和霜一样洁白,天空遥远,月亮已过三更。衣袖挥别分岔的路,眼睛厌倦了满堂的繁华。用桂花酿的酒独自品尝,莼菜丝作为小菜佐餐。催促着离开的鼓声,等待着访问时的笙声。已经完成的事情开辟了三条路径,安静地居住,喜爱九种名声。即使同床也各自做梦,看着自己的影子,容易惊魂。死后追随冰雪,灵魂回归到太阳的精华。摧残花朵,何必问它落在哪里,洗涤月亮,不拒绝烹饪。如果你的心意如我所念,殷勤地访问傍晚的花朵。
赏析
这首作品通过对菊花的细腻描绘,展现了作者对自然美的深刻感悟和对生活的独特理解。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“苗浅春滋弱”、“心微露贮轻”等,表达了作者对菊花生长过程的细致观察和对菊花品格的赞美。同时,诗中也透露出作者对生活的态度,如“爱惜消长日,从容养静萌”,体现了作者在忙碌生活中寻求宁静与自我修养的心境。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对自然与生活的热爱和尊重。