初发乡邑别亲知

揆已惭蹇拙,蚤为尘网婴。 弥年谢朝列,稍得任吾真。 游息偶耕钓,琴书澹馀清。 林园变时序,端居念王程。 整驾倏晨迈,耿耿辞密亲。 匪嗟倦行役,曾是忧缁磷。 永怀千里道,中情难具陈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 揆已:估量自己。
  • 蹇拙:笨拙,不灵巧。
  • 尘网:尘世的纷扰,比喻世俗的束缚。
  • :缠绕,束缚。
  • 朝列:朝廷的官职序列。
  • 任吾真:按照自己的真实意愿行事。
  • 游息:游玩休息。
  • 偶耕钓:偶然地耕种和钓鱼,指隐居生活。
  • 琴书:弹琴读书。
  • 澹馀清:平静而清净。
  • 林园变时序:园林随着季节变化,指时间的流逝。
  • 端居:安居,闲居。
  • 念王程:思念远行的路程。
  • 整驾:准备车辆,指准备出发。
  • 倏晨迈:迅速地在清晨出发。
  • 耿耿:心中不安的样子。
  • 辞密亲:告别亲密的亲人。
  • 匪嗟:不叹息。
  • 倦行役:厌倦了旅途的劳顿。
  • 忧缁磷:忧虑和烦恼。
  • 永怀:长久地怀念。
  • 中情:内心的情感。
  • 难具陈:难以完全表达。

翻译

估量自己,我深感笨拙,早早地被尘世的纷扰所束缚。多年来,我离开了朝廷的官职序列,逐渐能够按照自己的真实意愿行事。我偶尔游玩休息,偶然耕种和钓鱼,弹琴读书,享受着平静而清净的生活。园林随着季节的变化而变化,我安居家中,思念着远行的路程。我迅速地在清晨准备出发,心中不安地告别了亲密的亲人。我不叹息旅途的劳顿,曾经忧虑和烦恼。我长久地怀念着千里之外的道路,内心的情感难以完全表达。

赏析

这首作品表达了诗人对尘世纷扰的厌倦,以及对自由自在生活的向往。诗中,“揆已惭蹇拙,蚤为尘网婴”展现了诗人对自身处境的无奈和自责,而“弥年谢朝列,稍得任吾真”则体现了诗人追求真实自我的决心。后文通过对隐居生活的描绘,进一步强化了诗人对宁静生活的渴望。整首诗情感真挚,语言简练,表达了诗人对自由和真实的深刻追求。

王立道

明常州府无锡人,字懋中,号尧衢。嘉靖十四年进士。授编修。有《具茨集诗文》。 ► 608篇诗文