为王允宁赠妇四首

北征日以远,远道衣裳单。 春风薄天涯,闺中常自寒。 辛勤理机杼,日夕掩重关。 上堂亲饭姑,下堂不能餐。 离离芳树枝,脉脉终无言。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 北征:向北远行。
  • 远道:遥远的道路。
  • 衣裳单:衣服单薄。
  • 春风薄天涯:春风微弱,无法温暖到天涯海角。
  • 闺中:女子居住的内室。
  • 机杼:织布机。
  • 重关:重重门闩,指门户紧闭。
  • 饭姑:侍奉婆婆吃饭。
  • 离离:茂盛的样子。
  • 脉脉:含情而视的样子。

翻译

你向北远行,日子一天天过去,道路漫长,衣服单薄。春风微弱,无法温暖到天涯,你在闺中常常感到寒冷。辛勤地整理织布机,日夜紧闭门户。上堂侍奉婆婆吃饭,下堂却无法进食。茂盛的芳树枝条,含情而视,始终无言。

赏析

这首作品描绘了一位妇人在丈夫北征后的孤独与辛劳。诗中通过“北征日以远”、“春风薄天涯”等意象,传达了妇人对远方丈夫的思念与担忧。同时,“辛勤理机杼”、“上堂亲饭姑”等句,展现了妇人勤劳持家、孝顺长辈的形象。结尾的“离离芳树枝,脉脉终无言”则以寓情于景的手法,抒发了妇人内心的孤寂与无奈。

王立道

明常州府无锡人,字懋中,号尧衢。嘉靖十四年进士。授编修。有《具茨集诗文》。 ► 608篇诗文