送人之蓟丘

· 王恭
怜君迢递蓟门行,匹马闲嘶问去程。 泸水燕山何日到,秋风吹雨湿金茎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 迢递:遥远的样子。
  • 蓟门:古代地名,今北京一带。
  • 泸水:指长江上游的一段,这里泛指遥远的南方水域。
  • 燕山:山脉名,位于今河北省北部,这里指北方。
  • 金茎:指铜制的承露盘的柱子,这里比喻旅途中的艰辛。

翻译

可怜你远行到遥远的蓟门,独自骑马悠闲地嘶鸣,询问着前行的路程。 何时才能到达泸水和燕山,秋风中吹来的雨,湿透了旅途的艰辛。

赏析

这首作品表达了诗人对友人远行的深切同情和不舍。诗中“怜君迢递蓟门行”直接抒发了对友人远行的怜悯之情,而“匹马闲嘶问去程”则通过马的嘶鸣,形象地描绘了旅途的孤独和迷茫。后两句“泸水燕山何日到,秋风吹雨湿金茎”则进一步以自然景象的描绘,加深了旅途的艰辛和不确定性,同时也反映了诗人对友人未来的担忧和祝福。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对旅途艰辛的深刻理解。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文