雨夜舟中作

· 王恭
落日浮洞庭,宵分逗烟舸。 侧闻巴陵钟,遥爱君山火。 片雨潭上来,凉声满高卧。 龙鸣秋籁寒,蛟泣灵珠堕。 瑶瑟何悽其,苍梧晓来过。 谁能问重华,空鼓潇湘柂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宵分:夜半。
  • :停留。
  • :大船。
  • 巴陵:古代地名,今湖南岳阳。
  • 君山:山名,位于洞庭湖中。
  • 灵珠:传说中的宝珠,这里比喻美好的事物。
  • 悽其:悲伤的样子。
  • 苍梧:山名,传说中舜帝的葬地。
  • 重华:舜帝的名字。
  • :同“舵”,船舵。

翻译

夕阳西下,洞庭湖面上波光粼粼,夜半时分,烟雾缭绕的大船停留在此。 远远地听到巴陵的钟声,心中对遥远的君山上的火光充满了喜爱。 一片雨从潭上飘来,凉爽的声音充满了高高的卧榻。 龙吟般的秋风呼啸,寒冷如秋籁,蛟龙哭泣,仿佛灵珠坠落。 瑶瑟的声音多么悲伤,苍梧山的晓光已经掠过。 谁能询问重华(舜帝)的踪迹,只能空自弹奏潇湘的船舵。

赏析

这首作品描绘了雨夜舟中的景象,通过“落日”、“宵分”、“烟舸”等意象,营造出一种静谧而神秘的氛围。诗中“巴陵钟”、“君山火”等远景,与“片雨”、“凉声”等近景交织,形成了一种时空交错的感受。后半部分通过“龙鸣”、“蛟泣”等象征性的语言,表达了对美好事物的哀思和对历史的追忆。整首诗语言凝练,意境深远,情感丰富,展现了诗人对自然和历史的深刻感悟。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文